Menu Close

Глава 145 : Герой Ватару и Рин

Предыдущая глава  Содержание  Следующая глава


  • Перевод: wolfich
  • Редактура: —

— Что?! Опасный демон поселился внизу? Предоставьте это мне!

Я поговорил с Ватару о Рине… То есть, я поговорил с ним о демоне, который начал угрожать деревне.

Когда я советовался с госпожой Хаку по поводу Рина ранее, она мне сказала: «Что ж, я пришлю Ватару. Он должен как-нибудь справиться».

По правде говоря, я бы не удивился любому исходу, с учётом их способностей, и смерть любого из них обещала быть весьма “вкусной”. Особенно если принять во внимание обещание госпожи Хаку выплатить долг Ватару в случае его безвременной гибели. Итак, Герой Ватару с готовностью принял задание.

Интересно, сможет ли Рин одолеть Героя? Я должен это видеть. Да, расслабимся и понаблюдаем за всем со стороны.

****

Ватару быстро углубился в Подземелье, с лёгкостью добравшись до комнаты Рина.

— …Итак, я на месте.

Открыв дверь, Ватару тут же увидел чёрного волка, принявшего угрожающую позу.

— Гр-р-рар!

— О-о, выглядит сильным… похоже, даже сильнее дракона?

Бой Героя с Рином начался. Чёрный волк распахнул пасть, пытаясь укусить незваного гостя, но… Ватару проскользнул снизу, зашёл сбоку и как следует приложился кулаком.

От удара Рин впечатался в противоположную стену, расплескавшись по ней огромной чёрной кляксой.

— …Всего один удар? Нет, с такой аурой угрозы, невозможно…

Как и предположил Ватару, Рин пока умирать не собирался. С булькающим звуком клякса собралась воедино и снова приняла форму волка.

— Гх, так вот что это за монстр, значит. Слизь?

— Гуруру!.. Ты не, пройдёшь!

— Хо-ох, ты можешь разговаривать?.. Всё хуже и хуже… Я не хочу с тобой драться.

Несмотря на эти слова, он извлёк из ножен на поясе свой меч. Его противник уже угрожающе скалился, так что без должной подготовки высока вероятность здесь же и помереть. Он принял задание, не задумываясь, но, возможно, это была ошибка… такое выражение появилось на лице Героя.

— Гр-рау-у!.. О, огонь, гори ярко и взорвись – [Огненная Бомба]!

— Уа-а-а?! Пого… Мне ничего не говорили про магию?!

Против огненной бомбы Рина Ватару использовал меч. Снаряд разделился на две аккуратные половинки и взорвался позади Героя.

— Хох, неплохо.

— А-а, это было неожиданно! Угу, я понял. Давай поговорим! Если ты можешь говорить, то давай всё обсудим!

— М-м? Хорошо.

— Э, серьёзно? Ах, то есть, да, славно, что ты не против.

Ватару так удивился, что выпалил первое, что пришло в голову.

В конце концов, он не горел желанием убивать разумных существ, даже если они были монстрами. Впрочем, это никак не касалось случаев, когда они наслаждались убийством невинных.

От Рина люди также пострадали, но он решил пока об этом не думать. Если уж на то пошло, то приключенцы спускаются в Подземелья, зная, что могут умереть, так что это не может считаться.

О жертвах этого демона за пределами Подземелья Ватару ничего не слышал. Поэтому Герой решил, что стоит попробовать разрешить этот вопрос мирным путём.

— Ладно, тогда, я тебя съем, для начала, стой смирно.

— А, конечно… что?! Съешь для начала?!

— Сначала еда, потом, разговор.

— Ты хочешь поговорить с кем-то в своём желудке?! От этого умирают!

— Нет? Я уже, разговаривал, с двумя людьми, после того, как их, съел.

Он уже встречал двух людей, которые могли разговаривать, будучи съеденными? Ватару озадаченно наморщил лоб.

По правде, один из них был големом, но Рин не замечал разницы*.

Прим. W: Нет жеж? Рин знал, кто такие големы, когда Кейма до него докапывался. Мб, конечно, автор имеет в виду, что Рин перестал воспринимать Кейму как обычного голема, и поэтому грань между ним и людьми несколько истончилась, хз.

— Итак, время обедать.

— Что-э?! Стоп, стоп! Ничего не поделаешь, я поделюсь с тобой бутербродами. Пожалуйста, ограничься этим.

— Бутерброд? Что, это?

— …Ку-ху-ху, это подают на завтрак в гостинице сразу на выходе из Подземелья. Я попросил их завернуть с собой, чтобы перекусить во время задания! Это вкуснейший бутерброд с белым хлебом, а завершающим аккордом в нём служит майонез!

— Понял. Давай, бутерброд, я съем, его.

Похоже, Ватару удалось заинтриговать чёрного волка, поскольку тот нетерпеливо махнул лапой.

[Хранилище]… ах, вот. Я положу его на эту тарелку и оставлю здесь, хорошо?

— М-м.

Герой поместил тарелку с бутербродом в центр комнаты и отошёл. Рин тут же приблизился и, шумно втянув носом воздух, открыл пасть и проглотил тарелку в один присест.

— Пого…! Это была моя любимая тарелка… Л-ладно, всё в порядке, у меня осталось ещё четыре штуки. В этом Подземелье их и нашёл…

— Хох! Этот бутерброд, или как его там, неплох. Гладкий, и хрустящий.

— …Ты говоришь про огурчик? М-м, у меня есть ещё, хочешь?

— Давай.

На этот раз он решил подать бутерброд на деревянной тарелке. Ватару достал второй бутерброд, положи его на тарелку и оставил на полу.

— Эй, этот отличается, от того, предыдущего! Гр-р-р-рар!

— …Так в этом дело?! Вкусной была эта часть? Тарелка?! Чёрт, ладно, вот!

Теперь Ватару положил на пол лишь белую тарелку… Он нашёл набор из пяти штук в ящике сокровищ, так что у него осталось ещё три.

— М-м? На этот, раз, сверху ничего?

— Ты хочешь лишить меня и этого?! Нет, нет, всё в порядке. Вот, бутерброд. На тарелке.

Когда Герой поместил на пол тарелку с ещё одним бутербродом, Рин снова проглотил всё одним движением.

— Угу. Ом-ном… ном, ном… хмф. Бутерброд, хорош. Но эта, штука, наверху, всё же, не нужна.

— Дьявол! Отдай мне мой ланч! И бутерброд – это и есть эта “штука наверху”, нижняя часть называется “тарелка”!

— Ху-ху, довольно, вкусно. Хорошо, мы поговорим. Но сначала, ещё одну. Ещё порцию.

— Йай, спасибо! Будь ты прокля-а-а-ат!!!

Между тем, казалось бы, совершенно без явных на то причин, заработал в полную силу уникальный геройский навык Ватару, [Супер Удача: ур.1]. Он не понял, как так вышло, но встреча с волком в итоге переросла в попойку. В конце концов он заснул прямо там, в комнате Рина, но не простыл, поскольку здесь были очень тёплые полы…

****

— В общем, примерно так всё и было.

— Эй, господин Герой? Вы хотите сказать, что вернулись назад, так и не расправившись с монстром?

Он, как ни в чём не бывало, собирался уезжать. А Рин по-прежнему спокойно сторожил свою комнату.

И вообще, от тебя несёт спиртным, используй [Чистку], ты.

И во-о-обще, разве не ты говорил, что бросишь пить, пока не выплатишь все долги?

— Нет, нет, нет. Разумеется, я бы не вернулся просто так! Я получил обещание!

— Обещание?

— Даже если он встретит человека, он не убьёт его, если тот угостит его белой тарелкой!

Герой Ватару выглядел так, будто нашёл решение всех проблем. Мне захотелось его ударить.

Ну, это не такое уж плохое обещание. Если Рин действительно дал слово, то скорей всего сдержит. Главное, чтобы не забыл по неосторожности…

Нужно поднять продажную цену на белые тарелки. А цену на покупку, видимо, оставить как есть?

— А, ещё, кажется, он будет лишь избивать до полусмерти, если тарелка будет не белой!

— Э-э… так, вы думаете, ему можно верить?

— Думаю, да?

— На каком основании?

— Интуиция… полагаю? Ну, я не думаю, что этот волк имеет фундаментально злую природу.

Пожалуй, он был не так уж и не прав, но это меня раздражает. Впрочем, мне, как главе деревни и приключенцу, не пристало сейчас острить на эту тему.

— …Угу, а что, если кто-то захочет пройти дальше?

— Ох…

— Не охай, Герой несчастный!

— Да, но!.. Он покинет Подземелье по весне! Потерпите до того времени!

Вот ведь, он сумел вытянуть из Рина так много?

Так или иначе, в конечном счёте Рин не был уничтожен Героем. Ватару не получил награду за задание, но я подарил ему пять белых тарелок за ценную информацию.

Он был счастлив, так как весь его набор был съеден. Вот и хорошо.


Предыдущая глава  Содержание  Следующая глава

Поделитесь с друзьями!