Menu Close

Глава 121 : Святая, часть 2

Предыдущая глава  Содержание  Следующая глава


  • Перевод: MinkinSlava
  • Редактура: wolfich

— Резиденция второго класса в Королевстве Веры, да? Похоже, они тоже решили не мелочиться.

Это было сказано не Рокуко, а заместителем главы деревни, с которым я к этому моменту сидел.

Да, подразумевалось же, что моя должность лишь для галочки, верно? Не мог бы ты появиться раньше? Ты идеально стёр своё присутствие, ты в курсе?

Мой заместитель, как хозяин бара, отлично умел оставаться безмолвным слушателем, так что просто виртуозно сливался с обстановкой.

— Второй класс, ха. Интересно, где комфортабельней, в нашей гостинице или там…

— …Хмм? Трудно сказать. Тем не менее, я бы лично был счастлив, если бы смог в течение трёх дней кушать вволю в гостинице.

Три дня против постоянного проживания? Иными словами, здешние условия на совершенно ином уровне. Впрочем, это же всего лишь вид на жительство, так что расходы на проживание всё равно останутся… Мне кажется, или тех же денег на развитие деревни хватило бы, чтобы безбедно жить несколько лет?

— Так что будете делать, глава?

— Тут и думать нечего, всё как я сказал госпоже Святой… Я лишь опасаюсь, как бы она просто не пошла и не разрушила Подземелье…

— Госпожа Святая — приключенец ранга B, а также аристократ. Она вряд ли позволит себе подобное без разрешения.

— Сможет ли она избежать международного скандала, если получит разрешение всего лишь от главы деревни?

— Может, им нужно лишь символичное оправдание их действий? Или же действовать без разрешения противоречит их принципам?

Свои внутренние правила, хах. Ну, так со мной то же самое. Люди, отбирающие мои вещи или переводящие еду зазря, а также те, кто пытается встать между мной и моим сном… Я решил, что вполне нормально будет убивать таких в Подземелье.

— В любом случае, я не даю ей своего разрешения.

— Вот и правильно, Подземелье-то будет продолжать приносить прибыль и в будущем. Было бы весьма неосмотрительно променять его на разовый куш.

Похоже, наши с ним мысли на этот счёт совпадают. Какой надёжный у меня заместитель!

Даже если бы меня здесь не было, он бы определённо сумел всё уладить… Как там его звали? Возума или как-то так? Надо будет постараться правильно обратиться к нему по имени в следующий раз.

— Госпожа Святая, вероятно, остановилась в гостинице, как насчёт того, чтобы показать ей наше радушие?

Итак, госпожа Святая остановилась в люксе, получила обед B-ранга и насладилась ванной.

****

Следующий день. Госпожа Святая снова пожаловала ко мне в гости. Но по сравнению со вчерашним визитом, сегодня у неё на лице была широченная улыбка.

— Спасибо за гостеприимство. Ку-ху-ху, похоже, вы истинный профессионал…

Она определённо всё поняла совершенно превратно. Гостиница — это бизнес. Качество наших услуг полностью зависит от вашей готовности расстаться с деньгами.

Она же должна была заплатить вперёд, как она могла этого не понять?

— Мой сопровождающий также сказал, что это замечательная гостиница.

— Правда? Это хорошо.

Так она не одна? Может, она и символ веры, но путешествующая в одиночку женщина… Ох, может быть, заплатил за гостиницу её спутник? Получается, сам он заселился отдельно? А вообще, это нормально, что её сопровождающий не сопровождает её на эти переговоры?

— Нет, нет, гостиница — это бизнес, в конце концов. Условия проживания полностью соответствуют цене.

— Я не ожидала, что в такой глуши мне могут оказать столь хороший приём, особенно в такое время года… Ху-ху, я поняла. Помимо помощи в получении вида на жительство в районе второго класса Королевства Веры я также предоставлю вам денежное вознаграждение в 50 золотых.

Разве это не стоимость люкса за два дня (еда оплачивается отдельно~)? Такое ощущение, что меня закидывают мелкими подачками… стоп-стоп, разве это не 50 миллионов иен? Что за чудовищная сумма…

Я так и думал, этот люкс просто супер-дорогой! Впрочем, я не собираюсь бросать тень на имя госпожи Хаку, снижая его стоимость.

— Итак, не могли бы вы, пожалуйста, предоставить мне право на уничтожение Сердца Подземелья?

— Нет, не получится. Если это вам настолько необходимо, то возвращайтесь, когда получите разрешение императора.

— … … …

Во взгляде госпожи Святой так и читалось: «Что за ерунду несёт этот парень?» Я бы предпочёл, чтобы она и в самом деле высказала это вслух.

Однако теперь она должна была осознать, что разрешения я ей выдать не могу. Пожалуйста, поторопитесь и выдворите Рина из Подземелья, или же езжайте за императорским разрешением. Вы и так уже в солидном минусе, награда за это задание должна составлять 5 золотых.

— …Поняла, пойду пока схожу в Подземелье.

— Хо-о-о, так вы принимаете задание?

— Сперва спущусь в Подземелье как приключенец, а об остальном буду думать после.

Госпожа Святая встала со своего места и пошла к себе. В этот раз она не стала устраивать представления и шататься вокруг дверей.

Ах, спасибо и вам, заместитель мэра. Вы также можете идти. Но знаете, вы тоже могли бы хоть немного поучаствовать в разговоре?..

Когда я вернулся в свой кабинет в резиденции мэра, ко мне наведалась Рокуко.

— Эта святая и сегодня пришла… она так раздражает.

— Ты следила через систему наблюдения?

— Ага. Даже я могу сказать, что она та ещё заноза!

В общем, после этого госпожа Святая заскочила в Гильдию, после чего в одиночку отправилась в Подземелье… Хах, а как же ваш сопровождающий?

Стоило мне наклонить голову, обдумывая эту мысль, как Святая угодила в ловушку на первом этаже и умерла.

Э?

Когда я в панике открыл экран системы наблюдения, то моим глазам предстало тело госпожи Святой, превосходно продырявленное мечами, выстреливающими из двери-ловушки.

…Ч-чего? Как вы собираетесь возместить мне все мои порушенные ожидания?!

Но затем я взглянул на наши DP. Прирост оказался куда скуднее моих расчётов.

В этот миг тело Святой превратилось в светящиеся огоньки и исчезло.

— …Э? Рокуко, это твоих рук дело?

— Я тут не причём. Кима, может, это ты что-то сделал?

Разумеется, я ничего не делал.

Как раз в этот момент на карте в зоне деревни возникла новая отметка: [225 DP/день]

Более того, в гостиничном номере. Я торопливо развернул изображение на экране. Вторжение в личную жизнь? Как будто мне есть до этого дело!

Госпожа Святая, разметав свои чудесные зелёные волосы, вытянулась на футоне в одном из номеров. Здесь же находился какой-то человек в одежде священнослужителя.

— Госпожа Алка! Как вы?!

— …Ага… Чт…?! Цент. Так это…

— Моя комната в гостинице. Простите за столь непритязательное убранство.

— Нет, всё хорошо. Я ослабила бдительность, поскольку это был лишь первый этаж новорожденного Подземелья, и в результате погибла. Мне нужно немного отдохнуть.

Ошибки быть не может, это Святая. Хотя она выглядит несколько ослабленной…

— Кима… как думаешь, что произошло?

— Кто знает… может быть, всё как она и сказала. Она [Погибла], иными словами… она может возрождаться даже после смерти, верно? Насколько я могу судить, она действительно ожила.

— Что ты имеешь в виду? Это девчонка что, нечто вроде Фени?

Это было бы скверно. Если она может бесконечно возрождаться, как Фени, то способна [Запомнить свою смерть].

…Первая смерть из бесконечной цепочки возрождений, ха-ха.

В таком случае, она заклятый враг Подземелья? Или, может, лучшая еда?

Поскольку она вряд ли будет снова и снова гибнуть в одной и той же ловушке, придётся каждый раз мастерить для неё новые… звучит чертовски утомительно.


Предыдущая глава  Содержание  Следующая глава

Поделитесь с друзьями!