Статус перевода
Дорогой звёзд active Специалист — active Играactive
Хранитель Подземелья — догнали анлейт

Приветствую!

Этот сайт был создан исключительно для того, чтобы приносить радость) Я давно занимаюсь переводами с английского языка профессионально, и в какой-то момент увлёкся серией произведений китайского литературного искусства в жанре «Сянься» (仙侠小说, Xianxia).  Сей жанр в настоящее время цветёт пышным цветом в самом Китае, а также массово переводится рядом студий для англоязычного потребителя.

Довольно увлекательное чтиво,  надо сказать. Для меня не представляет сложности читать на английском, а вот до рунета пока что этот тренд не добрался. Посему, практики ради и просвещения для, я решил начать перевод некоторых веб-новелл в этом жанре. Впрочем, некоторые работы будут выбиваться из общего ряда, не удивляйтесь. Надеюсь, вам понравится 😉

Список новелл, перевод над которыми идёт в настоящий момент:

Как показывает практика (специально я этим не заморачиваюсь), новые главы выходят с частотой, в среднем, раз в сутки, примерно в 17:00-18:00 мск. Практически никаких денег или пожертвований я за свою работу не получаю, так что по большей части это альтруистичный проект. Если вдруг захотите лично меня отблагодарить — дело ваше, стучитесь (UPD: добавил кое-какие реквизиты в Контакты).

Был бы признателен, если бы все читатели (а на сайт заходит минимум 20-30 человек в сутки) подписались на страничку проекта в VK. Это действительно мотивирует. Огромное спасибо тем немногим, кто откликнулся на эту просьбу — действительно приятно осознавать, что плодами твоих трудов пользуются не какие-то абстрактные «visitors», а реальные живые люди. К тому же, если подписчиков наберётся достаточное количество, то я начну прислушиваться к их мнению, выбирая следующий тайтл на перевод (подробности на страничке). Но, в любом случае — добро пожаловать! 🙂


Внимание! При любом использовании материалов сайта:

1) желательно предварительно ставить меня в известность и

2) обязательно давать активную ссылку на этот сайт.